Summary Ysbyty Ifan is one of our largest agricultural estates. It comprises approximately 20,316 acres of stunning uplands, all within the boundaries of Snowdonia National Park, and includes the Machno, Eidda and Upper Conwy Valley valleys. The Ysbyty Ifan estate came into our care after being transferred by the Treasury in 1951, which had obtained it in lieu of paying death tolls from the estates of the late Lord Penrhyn. The estate consists of 51 farms and 30 houses. Breeding sheep and beef cattle is mainly the form of farming, and the livestock do well on the uplands and open moors.
Due to the close nature of the Welsh society that exists on the estate the means to communicate in Welsh as well as in English will be essential to the job.
Permanent, full time position.
Ysbyty Ifan yw un o’n hystadau amaethyddol mwyaf. Mae’n cynnwys tua 20,316 erw o ucheldir godidog, sydd i gyd o fewn ffiniau Parc Cenedlaethol Eryri, ac mae’n cynnwys dyffrynnoedd Machno, Eidda a rhan Uchaf Dyffryn Conwy. Y daeth ystâd Ysbyty Ifan i’n gofal ni ar ôl cael ei throsglwyddo gan y Trysorlys yn 1951, a oedd wedi ei chael yn lle talu tollau marwolaeth o ystadau’r diweddar Arglwydd Penrhyn. Mae’r ystâd yn cynnwys 51 o ffermydd a 30 o dai. Magu defaid a gwartheg bîff yw’r math o ffermio sydd yma’n bennaf, ac mae’r da byw yn gwneud yn dda ar yr ucheldir a’r rhosydd agored.
What it’s like to work here The Yspyty estate is of great importance for the conservation of nature, home to several of our rarest wild birds and there are several areas throughout the estate under SSSI protection. Migneint and surrounding areas is one of the last strongholds for some of the British upland species like the Curlew and the Mountain Beetle.


And lower down the valleys the Conwy, Eidda and the Machno the land in our care is a network of small family farms and woods. The landscape is under the management of the National Trust to be protected from the worst of the largest industrial agricultural developments. To create opportunities for nature to be prosperous and as well as opportunities for agriculturalists to farm in a traditional manner and close to nature.  


Y mae’r ystâd Ysbyty o bwysig rwyf mawr er mwyn gwarchod natur, yn gartref i nifer o’n hadar a bywyd gwyllt mwyaf prin ac y mae nifer o ardaloedd ar led yr ystâd o dan warchodaeth SSSI. Y mae’r Migneint a’r ardaloedd cyfagos yn un o’r cadarnleoedd olaf i rai o rywogaethau’r ucheldir Prydain e.eg. y Gylfinir a Chwilgorn y mynydd.


 Ac yn is i lawr y dyffrynnoedd y Conwy, Eidda ac y Machno mae’r tir yn ein gofal yn rhwydwaith o ffermydd bychan teuluol a choedlannau. O dan reolaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol y mae’r dirwedd wedi i’w warchod o’r gwaethaf o’r datblygiadau amaethyddol diwydiannol mwyaf. I greu cyfleoedd i natur fod yn llewyrchus ac yn ogystal â chyfleoedd i amaethyddwyr ffermio mewn modd traddodiadol ac yn agos at natur.  
What you’ll be doing As a custodian working for the National Trust, it will be part of your job to conserve and expand biodiversity on our estate. Either through our work to increase the number of trees and woods on the estate or through our work to improve and progress our wildflower meadows. You will have every opportunity to work close to nature.


That the candidate will have to be with the means to work well on their own, as part of the team, with volunteers and others from outside the organisation. With several exciting projects and partnerships underway, and the breadth of the estate. Like the Upper Conwy catchment projects where our officers and partners have been working hard to reduce flooding of the river Conwy.


Fel ceidwad yn gweithio i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol y bydd yn rhan o’ch swydd i warchod ac ehangu bioamrywiaeth ar ein stad. Unai drwy ein gwaith i gynnydd y nifer o goed a choedlannau ar ystâd neu ella wrth ein gwaith i wella a chynnydd ein hardaloedd o ddolydd blodau gwyllt. Bydd pob cyfle i chi weithio yn agos at natur.


Y bydd rhaid i’r ymgeisydd fod gyda’r modd i weithio yn dda ar ben ei hun, fel rhan o’r tîm, a gyda gwirfoddolwyr ac eraill o du allan y meddiant. Gyda nifer o brojectau a phartneriaethau cyffrous ar y gweill, a’r lled yr ystâd. Fel projectau Uwch Conwy lle mae ein swyddogion a’i phartneriaid wedi bod gweithio caled i leihau llifogydd ar hud yr afon Conwy.
Who we’re looking for We’d love to hear from you if you’re:
* practically experienced in conservation work, to protect and improve habitats and landscapes
* happy to talk to all kinds of people about the work you’re doing, and why it matters
* hard-working and willing to learn
* able to work safely, using risk assessments and following guidelines
* experienced in managing land, access and conservation, and working outdoors
* able to use machinery and equipment, with relevant certificates
* a driver with a full UK driving licence
Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych chi os ydych chi’n:
* brofiadol ym maes gwaith cadwraeth ymarferol, i warchod a gwella cynefinoedd a thirweddau
* hapus i siarad â phob math o bobl am y gwaith rydych chi’n ei wneud, a phwysigrwydd y gwaith hwnnw
* gweithgar ac yn awyddus i ddysgu
* gallu gweithio’n ddiogel, gydag asesiadau risg ac yn cydymffurfio â gweithdrefnau diogelwch
* profiadol ym maes rheoli tir, mynediad a chadwraeth a gweithio yn yr awyr agored
* gallu defnyddio peirianwaith ac offer, gyda thystysgrifau perthnasol
* yrrwr gyda thrwydded yrru lawn y DU
The package The National Trust has the motto ’For everyone, for ever’ at its heart. We’re working hard to create an inclusive culture, where everyone feels they belong. It’s important that our people reflect and represent the diversity of the communities and audiences we serve. We welcome and value difference, so when we say we’re for everyone, we want everyone to be welcome in our teams too.
* Substantial pension scheme of up to 10% basic salary
* Free entry to National Trust properties for you, a guest and your children (under 18)
* Tax free childcare scheme
* Rental deposit loan scheme
* Season ticket loan
* Perks at work discounts i.e. gym memberships, shopping discount codes, cinema discounts
* Holiday allowance up to 32 days relating to length of service, plus holiday purchase scheme, subject to meeting minimum criteria.
* Flexible working whenever possible
* Employee assistance programme
* Free parking at most locations
* Independent financial advice
Click here to find out more about the benefits we offer to support you.
Yr arwyddair sydd wrth wraidd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yw ’I bawb, am byth’. Rydym yn gweithio’n galed i greu diwylliant cynhwyso