DUTCH Speaking Translation & Transcreation Specialist
other jobs ABL Recruitment
Added before 6 Days
- England,East of England,Hertfordshire,Watford
- Full Time, Permanent
- £29 - £35 per hour
Job Description:
Full job descriptionTitle: DUTCH Speaking Translation & Transcreation Specialist
Duration: 3-months
Hourly Pay: £29 - £35 per hour
Work Style: Remote within the UK
A major international retail group is looking for a Dutch-speaking Translation & Transcreation Specialist to join their Central Operations team. This is a fantastic opportunity to support one of Europe’s most recognisable retail brands, working on a wide range of internal content - from operational documents and policies to eLearning, communications, and localisation projects.
The Role:
If you’re passionate about language, culturally aware, and confident adapting content so it resonates with local audiences, this role is a great fit.
Responsibilities:
· Delivering high-quality translation and transcreation across a variety of internal content
*Supporting localisation of documents and communications for the Dutch market
*Maintaining glossaries, style guides, and terminology resources
*Acting as an internal language expert, advising on improvements and best practice
*Ensuring all content aligns with the organisation’s tone of voice and cultural guidelines
Requirements:
*Fluent Dutch and strong business-level English
*Experience in translation, transcreation, localisation, or similar
*Background in retail or a similar fast-paced industry is a bonus
*Excellent attention to detail and strong written communication skills
*Familiarity with translation tools (e.g. Trados, XTM, GlobalLink) is desirable
Duration: 3-months
Hourly Pay: £29 - £35 per hour
Work Style: Remote within the UK
A major international retail group is looking for a Dutch-speaking Translation & Transcreation Specialist to join their Central Operations team. This is a fantastic opportunity to support one of Europe’s most recognisable retail brands, working on a wide range of internal content - from operational documents and policies to eLearning, communications, and localisation projects.
The Role:
If you’re passionate about language, culturally aware, and confident adapting content so it resonates with local audiences, this role is a great fit.
Responsibilities:
· Delivering high-quality translation and transcreation across a variety of internal content
*Supporting localisation of documents and communications for the Dutch market
*Maintaining glossaries, style guides, and terminology resources
*Acting as an internal language expert, advising on improvements and best practice
*Ensuring all content aligns with the organisation’s tone of voice and cultural guidelines
Requirements:
*Fluent Dutch and strong business-level English
*Experience in translation, transcreation, localisation, or similar
*Background in retail or a similar fast-paced industry is a bonus
*Excellent attention to detail and strong written communication skills
*Familiarity with translation tools (e.g. Trados, XTM, GlobalLink) is desirable
Job number 3884453
Increase your exposure to recruiters with ProJobs
Thousands of recruiters are looking for you in the Job Master profile database, increase your exposure 4 times with a ProJob subscription
You can cancel your subscription at any time.
metapel
Company Details:
ABL Recruitment
Company size:
Industry:
ABL is a leading Recruitment Consultancy based in central London, predominantly focused on the recruitment of multilingual speakers across the UK and ...